Cuando cambio la ruta relativa del elemento de la barra lateral Mis publicaciones (de /my/activity a /my/messages), el elemento del menú Mis publicaciones pierde su traducción.
Intenté jugar con el parámetro /admin/customize/site_texts/js.sidebar.sections.community.links.my_posts.content?locale=[mylocale], pensando que modificarlo lo haría traducirse de nuevo como en esta solución en otro tema, pero no lo hace.
Solo cuando revierto la ruta a la original, se traduce de nuevo. Así que, básicamente, no puedo personalizar la ruta sin perder la traducción.
No estoy seguro de que esto sea un error. Cuando agregas un enlace personalizado, no puedes agregarle traducciones.
Editar uno de los enlaces predeterminados es como agregar un enlace personalizado y eliminar el enlace predeterminado. Por lo tanto, para mí, tiene sentido que todos vean el texto del campo de nombre.
Me has hecho pensar que simplemente podría agregar un nuevo enlace y eliminar el de Mis publicaciones. Pero no me siento cómodo eliminando el de Mis publicaciones: ¿qué pasaría con la relación que tiene con el parámetro js.sidebar.sections.community.links.my_posts.content? Si quisiera recuperarlo, ¿sería suficiente crearlo de nuevo exactamente como estaba para restablecer esta relación?
Así que diría que es al menos un problema de UX, en la medida en que la interfaz de usuario es engañosa… También sería genial hacer que las entradas personalizadas sean traducibles, tendría sentido si Discourse tiene como objetivo hacer posible que cada usuario tenga su interfaz en su idioma preferido. Pero tal vez estoy pidiendo demasiado.
