Si descargas una extensión del navegador llamada Stylus para los navegadores Firefox y Chromium, puedes anular el CSS en otros sitios web.
No uso mucho Safari y no lo he probado, pero hay una opción para añadir una hoja de estilos personalizada en Avanzado → Hoja de estilos.
Creo que este CSS funcionará:
.d-editor-input {
font-family: var(--font-family) !important;
}
(Reemplaza var(--font-family) con el nombre de otra fuente si deseas una fuente diferente).