No me gustó la fuente monoespaciada (es buena para codificar pero no para escribir en un foro) así que la cambié de nuevo añadiendo este CSS a mi tema (¡házmelo saber si hay una mejor manera de hacer esto!)
.d-editor-container--rich-editor-enabled .d-editor-textarea-wrapper textarea.d-editor-input {
font-family: var(--font-family) !important;
font-size: var(--base-font-size) !important;
line-height: var(--line-height-large) !important;
}