More detailed response for API /post_actions failures

[eviltrout (Robin Ward)]

We often enforce things at a higher level. In this case post actions should all be created through the PostActionCreator service object.