Hi there, thanks for looking into this. Yes, I do still see the issue:
With Chromium:
With Firefox:
I suspect that the issue has something to do with very specific font size and/or font scaling settings at the OS level. I saw something similar with this bug report:
The difference in this case with the “Suggested” or “Related” border is that changing the zoom level and/or my OS text scaling value to normal defaults makes no difference.