.more-topics__container .nav li .btn { /* Il bordo selezionato dei messaggi privati "Correlati" e "Suggeriti" invadeva gli elementi sottostanti */
padding: 0em .65em;
}
Sospetto che il problema abbia a che fare con impostazioni molto specifiche della dimensione del carattere e/o del ridimensionamento del testo a livello di sistema operativo. Ho visto qualcosa di simile con questo bug report:
La differenza in questo caso con il bordo “Suggerito” o “Correlato” è che la modifica del livello di zoom e/o del valore di ridimensionamento del testo del mio sistema operativo ai valori predefiniti normali non fa alcuna differenza.