Думаю, это должно помочь. How to move Discourse to a different server when using Digital Ocean's Volumes (Block Storage)