Sposta un sito Discourse su un altro VPS con rsync

Ciao,

Sto cercando di eseguire questo processo su un’istanza Discourse più vecchia di cui ora sono responsabile della manutenzione, migrando da un Ubuntu EOL a qualcosa di più recente perché qualsiasi aggiornamento fallisce se provo a farlo in loco, e sebbene rsync sia andato a buon fine, postgres non si avvia citando problemi di proprietà dei file. Eseguire rsync come root con le opzioni di preservazione della proprietà non ha corretto questo problema (la proprietà e i permessi dei file ora corrispondono alla sorgente, ho controllato) e poiché bootstrap è fallito e non ho container in esecuzione, non posso tentare di risolvere questo problema come descritto in Update failed (postgresql) - #7 by noezDE.

Qual è il modo migliore per normalizzare ciò che postgres si aspetta?