Лучше использовать discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub, так как на данный момент это единственный официально поддерживаемый способ 
Да, см. Create, download, and restore a backup of your Discourse database для получения дополнительной информации.