Hola,
He revisado tu enlace.
No queremos que todos los mensajes se traduzcan; queremos separar las categorías por idioma.
Por ejemplo, si entras en la sección en francés, todo lo que se publique allí estará escrito por personas francófonas; no necesitan añadir etiquetas, ya que está dentro de la categoría “francés”.
Pero si el visitante francés habla inglés, puede ir a la sección en inglés, donde todos los hablantes de inglés escriben en ese idioma.
El truco aquí es que no podemos tener la misma interfaz que la página principal con todas las categorías para cada idioma.
Solo un inicio de sesión, pero tres páginas principales diferentes con el mismo diseño.
También he editado el esquema para que sea más comprensible.
Gracias por tu tiempo.