stiamo cercando di lanciare un forum multilingue (3 lingue LTR) e vorremmo sapere se è possibile:
Utenti e database sono collegati: una sola registrazione dà accesso a tutte le sezioni del forum, quindi se gli utenti vogliono partecipare in più di una lingua non devono effettuare registrazioni multiple.
Selezione della lingua: cliccando sull’immagine di una bandiera nazionale, come nella versione mobile della community WD https://community.wd.com/
Dopo la selezione della lingua: la pagina principale e le categorie vengono visualizzate nella lingua selezionata con un layout simile alla pagina delle categorie attuale.
Ad esempio, nella sezione francese “myforum.com/c/fr/” ci sarebbe una pagina principale simile con le categorie e la stessa lista di sottocategorie in francese come nella sezione inglese “myforum.com/categories”.
TLDR: Non vogliamo mostrare gli argomenti dopo la selezione della lingua, perché vogliamo guidare gli utenti tra le diverse categorie prima.
Speriamo che qualcuno possa aiutarci a realizzare questo.
Modifica: Se esiste un modo per rendere la stessa interfaccia della “categoria” anche per la “sottocategoria”, potremmo farcela.
Non vogliamo che tutti i messaggi vengano tradotti; vogliamo separare le categorie per lingua.
Ad esempio, se un utente accede alla sezione francese, tutto ciò che viene pubblicato lì è scritto da persone di lingua francese e non hanno bisogno di aggiungere tag: è già nella categoria “francese”.
Se però un visitatore francese parla anche inglese, può accedere alla sezione inglese, dove tutti gli utenti di lingua inglese scrivono in inglese.
Il punto cruciale è che non possiamo avere la stessa interfaccia della homepage con tutte le categorie per ogni lingua.
Un solo accesso, ma tre homepage diverse con lo stesso layout.
