Parece que este plugin não funciona bem com o Discourse 3.5.0beta1, tive que desativá-lo para recuperar o fórum. Não encontrei nada nos logs, mas:
Aviso de deprecated: add_to_serializer não deve ser usado para substituir diretamente os métodos include_*?. Use o argumento keyword include_condition em vez disso.
Em /var/www/discourse/plugins/discourse-multilingual/plugin.rb:314: in block in activate!