Plugin multilingüe 🌐

¿Es este un idioma personalizado no estándar?

Si es un idioma normal, ¿no cargó su idioma desde un archivo?

Los cambios de idioma se almacenan de la misma manera que en Personalizar → Texto, por lo que deberían exportarse en una copia de seguridad normal.

Sugiero validar esto creando una instancia de staging sin el plugin y cargando la copia de seguridad en ella, y validando que los cambios sigan ahí.

Sin el plugin, no habrá una forma conveniente de eliminar cambios en masa (eliminando la carga).

1 me gusta

Me vi obligado a hacer una copia del español para cambiar la cadena de nivel de confianza en toda nuestra instancia. Así que estamos usando ES_XX (versión extra).

Realmente echo de menos en Discourse la posibilidad de editar texto en modo plano. En los foros de la vieja escuela podemos descargar y subir un solo archivo y eso es todo.

1 me gusta

Hola @angus @merefield,

Acabo de instalar una nueva instancia de Discourse, activé 2 plugins (discourse-translator y discourse-multilingual) y estoy recibiendo el error que aparece en la captura de pantalla. ¿Me he saltado algo?

También noté que la documentación no está disponible, ya que siempre me redirige a enlaces rotos… ¿Podéis ayudarme?

Gracias de antemano.

Espere respuestas muy lentas aquí por un tiempo. Nos estamos enfocando en clientes de pago y en una migración importante. Hasta que esa migración se complete, el soporte para nuestros plugins gratuitos será irregular. Disculpas.

2 Me gusta

Hola! El plugin utilizado usaba grupos de etiquetas con ID 1 o 2 en las etiquetas y evita editar los grupos desde la interfaz de usuario, además de que no podemos eliminar grupos, solo todas las etiquetas.

Teníamos esos grupos antes de instalar multilingüe, así que necesitamos mover las etiquetas actualmente agrupadas a otras diferentes (4 y 5).

Por favor, ¿alguien puede decirme la forma más elegante de hacerlo? Después de mover nuestras etiquetas, usaremos multilingüe al final con etiquetas de idioma y no con nuestras agrupaciones anteriores :slight_smile:

1 me gusta

Hola,

Me encontré con un error extraño,

si intento establecer etiquetas predeterminadas en la barra lateral en el menú desplegable, no se ven etiquetas de idioma, pero si paso el cursor sobre ellas, hay datos. Esto se ve así:

También puedo seleccionarlas.

El mismo comportamiento ocurre cuando un usuario intenta establecer etiquetas predeterminadas personalizadas en la configuración de su propia GUI.

Para tu información.

2 Me gusta

Hola, instalé el plugin, gracias por el desarrollo tan exitoso.

Hay una opción para seleccionar varios idiomas al agregar un tema, sería mejor si le agregaras una opción. Opción de encendido/apagado en la configuración.

Cuando un usuario normal comparte un tema, incluso si no hay un selector de idioma en el panel del tema, el tema se abre. Si se agrega allí, creo que debería ser obligatorio.

¿Podría añadir más idiomas en “Personalizar > Texto”?

Recuerdo que podías, pero no conozco el estado actual del plugin (simplemente lo deshabilité porque una configuración regional personalizada incorrecta en mi instancia estaba causando problemas).

¿Quizás podemos recapitular las cosas aquí? ¿Qué funciona, qué no, qué está planeado y qué no?

Informé/sugerí que el icono multilingüe puede apuntar a publicaciones etiquetadas como:

ES -> tag/es
EN -> tag/en

Eso parece una solución/mejora lógica y muy simple. Pero eso no es obligatorio y probablemente hay más cosas a tener en cuenta primero.

Estoy terminando cosas por mi cuenta y luego apoyaré a Pavilion porque el multilingüismo y los formularios personalizados son obligatorios para nosotros :slight_smile:

¡Pero tengo mucho trabajo primero! Y por eso sé a lo que se enfrenta la cooperativa. Felicitaciones al equipo, parece ser el más sólido más allá del núcleo (!)

1 me gusta

Por ahora, lo único en lo que puedes confiar como que funciona es si el panel de control de Pavilion dice que las pruebas pasan.

Luego, revisa las pruebas existentes en el código fuente para ver qué se prueba. (Las descripciones de las pruebas son muy legibles). Hay pruebas de front-end y back-end.

Creo que está a punto de comenzar un proyecto sobre este plugin, así que con suerte recibirá algo de atención.

3 Me gusta

Este plugin tiene errores menores cuando actualicé la última versión

¿Podrías revisarlo, por favor?

No veo por qué causaría ese error relacionado con el service worker… pero tenemos una PR abierta que resolverá un problema conocido contra las últimas pruebas superadas.

cc @angus @merefield

3 Me gusta

¿Podría probar este commit con esta etiqueta “v3.1.0.beta6”?

https://github.com/discourse/discourse/releases/tag/v3.1.0.beta6

@cmdntd el PR ya está fusionado, así que si actualizas el plugin como de costumbre (por ejemplo, mediante una reconstrucción) entonces la corrección estará presente.

6 Me gusta

Gracias. Parece que ahora está bien.

5 Me gusta

Es increíble que todos ustedes, los colaboradores, hayan dedicado años a trabajar y dedicar tiempo al desarrollo de este plugin. Acabo de encontrarlo mientras estoy trabajando en la configuración de una comunidad de soporte multilingüe utilizando Discourse.
Aparte de este hilo aquí y el repositorio de git, ¿hay alguna otra fuente de documentación oficial para este plugin?

2 Me gusta

No mencionaste la documentación, que está enlazada en la primera publicación.

2 Me gusta

¡Gracias por el plugin! Nosotros (MetaBrainz Discourse) aún no lo hemos configurado, pero esperamos poder usarlo.

Discourse ha implementado una nueva función de ‘limpieza automática de etiquetas no utilizadas’:
image

Estamos actuando con cautela: ¿habilitar esto causará problemas con este plugin?

1 me gusta

Hola a todos.
Me encontré con un problema mientras ajustaba el plugin.
Configuré 3 etiquetas para los idiomas inglés, ucraniano y ruso y las usé.
Ayer me di cuenta de que todas se habían movido al grupo de todas las etiquetas.


¿Cómo puedo devolverlas a su lugar correcto?

¿Cómo podríamos nosotros tener en = Inglés, en lugar de Inglés (EE. UU.)?

1 me gusta