لأن هناك اقتباسًا ألمانيًا في منشور باللغة الإنجليزية. اكتشف الذكاء الاصطناعي أن المنشور باللغة الإنجليزية، لذلك لم تتم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية - الاقتباس لا يزال باللغة الألمانية.
عندما تقوم بتوسيع الاقتباس، تقوم بتحميل المنشور بأكمله الذي تم اقتباسه وتراه كما لو كنت تراه خارج المنشور - مترجمًا أو غير مترجم اعتمادًا على ما اخترته في التبديل.
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك؟ هناك “تم 
” خلف ذلك في المنشور الأول.
أعتقد أن التغيير تم في FEATURE: Allow re-localization twice a day if post version has changed by nattsw · Pull Request #34023 · discourse/discourse · GitHub
ماذا تقصد؟ إنها تعمل بالفعل تقريبًا. وما زالوا يعملون على جعلها أفضل.