多言語ユーザーによる自動翻訳へのフィードバック

そして今、私が今書いたものが自動的に他の言語に翻訳されていることに気づきました。翻訳が何であるかは全くわかりません。そして、それらの言語を話す人々は、私がその言語を話していないことに気づいていないかもしれません。そこで何を言えばいいのでしょうか?奇妙な気分です。誰かが私のイメージを別の言語、別の文化で作り上げており、それに影響を与える方法がありません。

私。言葉遣いに気を付けている私が。非常に興味深い感覚です。不穏だと言わざるを得ません。

編集:ところで、このテキストにタイプミスがあり、音が完全に変わってしまいます。一文字です。Discourseはコストのために投稿の変更時に再翻訳しないことを知っているので、またです。おそらく、別の言語では私の投稿は完全にばかげたものに聞こえるでしょう。

「いいね!」 3