Multiple keys in poll/server.en need pluralization

[meglio]

The following keys need pluralization:

• poll.edit_window_expired.cannot_change_polls
• poll.edit_window_expired.op_cannot_edit_options
• poll.edit_window_expired.staff_cannot_add_or_remove_options

[SafaAlfulaij]

Meta bug: non-plural marked strings