「人気の投稿」と「あなたへのおすすめ」のトピックが繰り返されるという同じ動作を確認しました。
この場合、人気の投稿の1つが3倍、もう1つが2倍になっています。
セルフホストの標準インストールで、現在3.4.0.beta2-dev (f2121cc437) です。
このレポートは2月まで遡るようですが、何か進展はありますか？何かお手伝いできる追加情報を提供できますか？
編集：むしろ悪化しているようです。現在、リードとなる人気のトピックが3倍になっています。 見栄えが非常に悪いため、この問題のトラブルシューティングを進めるための提案をいただけると幸いです。