Я наблюдаю то же поведение: темы «Популярные посты» и «Новое для вас» повторяются.
В данном случае один популярный пост продублирован трижды, другой — дважды:
У меня стандартная установка на собственном хостинге, актуальная версия 3.4.0.beta2-dev (f2121cc437).
Вижу, что этот отчёт датируется февралём — что-то предпринимается? Могу ли я предоставить какие-либо дополнительные сведения для помощи?
РЕДАКТИРОВАНИЕ: если что-то и происходит, то ситуация ухудшается. Теперь я вижу, что главная популярная тема продублирована трижды. Это выглядит совсем нехорошо — буду рад любым рекомендациям по дальнейшей диагностике проблемы.