Мне кажется, это обратная связь для владельца сайта. Если это мешает вам полноценно участвовать, они должны об этом знать. Они могли бы организовать темы с помощью тегов и категорий, чтобы было проще сосредоточиться на темах, которые вы хотите прочитать. Другой вариант — установить очень приятный официальный плагин Discourse Translator, который позволяет выполнять перевод прямо в тексте, используя автоматический машинный перевод и поддерживая множество языков.
Если им это не интересно, а других пользователей это не беспокоит, то, полагаю, вам остаётся просто смириться и наслаждаться языковым разнообразием на форуме, использовать Google Переводчик, чтобы понять, что говорят люди на других языках, и присоединяться к беседе с ними. 