Muted categories should not hide Tracked/Watched topics

feature
23

I made that copy update, but we really need to confirm that muting a topic will hide it from latest as well.