検索したところ、このトピック Service-worker redirection 403 で同様のエラーが報告されていました。これは CDN の設定ミスに関連していたようですが、参考になりますでしょうか？