Here’s a snapshot from my iPad Air 2. (My friend also can’t see avatars on his iPad either, so it’s not just me)
Thanks in advance for looking into this.
Have a pleasant day,
Edit to add: Before the last update, I used my iPad and the avatars showed just fine, if that helps.