На моём форуме также есть предыдущая, уже неактивная версия (тоже на phpBB), для которой у нас есть полная копия сайта, полученная через wget. Поэтому я работаю над импортером для неё. Парсинг HTML-файлов с помощью Nokogiri, загрузка данных во временную базу данных, а затем использование базового класса импортера для переноса записей в Discourse.
Я видел это:
Думаю, это довольно редкая задача, но если кто-то ещё сталкивается с такой проблемой, возможно, я немного доработаю решение и поделюсь им. Дайте знать.
Или, если кто-то уже создал подобное и готов поделиться со мной, это будет ещё лучше. Я пока не очень далеко продвинулся в этом проекте.