Esa no es la versión más reciente. Como sugiere Lilly, es necesario realizar una reconstrucción.
Quien gestione el aspecto de tu servidor deberá iniciar sesión como root mediante SSH y luego ejecutar el siguiente comando:
cd /var/discourse
./launcher rebuild app