Нужен более понятный способ объяснить, на какой ветке работать, зачем и что будет

Я не думаю, что нам это нужно. Мы хотим, чтобы пользователи находились на ветке tests-passed. Официальные инструкции по установке должны вести к стандартной установке с максимальным количеством настроек, соответствующих нашим требованиям. Это включает в себя отслеживаемую ветку.