Olá @Tep_Sothea1, seja bem-vindo(a) ao Meta !
O que você está vendo é o plugin Discourse Doc Categories. O tópico explica como criar a lista que você deseja exibir na barra lateral.
Você pode saber mais abaixo.
!
!