If you are not expecting heavy traffic, a 5$ DO instance should be enough. Although I suggest you monitor it closely to make sure.
To modify the looks of your forum, use a theme or theme component. Check the theme category. Looks like this theme component would be a good option for you: Versatile Banner
Or you can create a custom theme, check: Developer’s guide to Discourse Themes