Aquí el usuario está preocupado. Por alguna razón, no hay suficientes opciones listadas aparte de “Cerrar”.
Ah, no me extraña. Están en el diálogo que se produce si se pulsa Cerrar.
Bueno, está bien. Pero entonces “Cerrar” debería ser “Cerrar…” para que el usuario sepa del diálogo que viene si pulsa Cerrar. Es una característica estándar, por ejemplo, en los menús de clic derecho de tu navegador.
Si eres administrador en un foro, hay una forma de personalizar este texto en ‘admin/customize’, pero no estoy 100% seguro de qué cambiar 
¿Estás hablando de los botones en la parte inferior del editor, verdad?
Pero el diálogo no aparecerá necesariamente. Cuando no has editado nada o tu publicación/respuesta no es lo suficientemente larga, cerrar simplemente cerrará sin un menú adicional.
Gracias, pero estoy aquí para impulsar una solución mundial.
Sí. Me refiero a los botones que veo abajo mientras escribo esto.
Además, al menos en el escritorio, hay kilómetros de espacio en blanco cerca de Cerrar. Pero bueno, demasiados botones son feos.
Quizás los tres puntos podrían aparecer una vez que el usuario comience a escribir palabras. Eso no sería pedir demasiado, ¿no crees?
Sí, lo sé, pero solo un consejo por si lo quieres para tu propio foro ahora 
Hoy tuve otro encuentro con este mismo botón “Cerrar”, en el mismo lugar.
Pero tal vez fue algo que cené, esta vez el botón “Cerrar” me dijo: “Soy el botón para cerrar la discusión, ya que se está saliendo del tema”.
Realmente no me lo dijo, pero sin siquiera un mouseover, no se puede culpar a los usuarios por pensar que lo hizo.
