Entonces, utiliza los IDs de las subcategorías, que son algo molestos pero funcionales:
li.sidebar-section-link-wrapper {
&[data-category-id="10"], /*subcategory ID*/
&[data-category-id="11"], /*subcategory ID*/
&[data-category-id="12"], /*subcategory ID*/
&[data-category-id="13"] /*subcategory ID*/ {
margin-left: 1em;
}
}
