Como deveria ser. Da forma como criamos, o nível de categoria só se aplica na criação do tópico e não é propagado para tópicos antigos.
O mesmo ocorre no sentido inverso: não alteramos o estado quando o tópico é movido ou quando a configuração do nível de categoria muda.
As configurações controlam apenas o estado inicial padrão.