Não vejo um tópico dedicado a bugs ou problemas para o modo Aninhado.
Parece que as opções do menu da chave inglesa nas postagens estão inutilizáveis na visualização Aninhada. Consigo abrir o menu clicando na chave inglesa, mas selecionar qualquer uma das opções falha sem exibir nenhum erro. Tenho que mudar para o modo Plano, localizar a postagem e executar a ação desejada.
oh, parece que mudar de categoria de Nested Replies Testing mantém o estado de aninhamento 
Como deveria ser. Da forma como criamos, o nível de categoria só se aplica na criação do tópico e não é propagado para tópicos antigos.
O mesmo ocorre no sentido inverso: não alteramos o estado quando o tópico é movido ou quando a configuração do nível de categoria muda.
As configurações controlam apenas o estado inicial padrão.
É uma funcionalidade central; os relatórios de bugs devem ser enviados para a categoria Contribute > Bug, um por tópico.
É, eu movi isso aqui depois que descobri, rs. Ops.