Hola @dreieck y gracias por ese informe bien redactado.
Lamentablemente, ambas sugerencias no solo fueron bastante difíciles de implementar, sino que también podrían llevar a una situación de anidamiento infinito tipo “caja de Pandora”. En mi opinión, las notas al pie anidadas son subóptimas en términos de experiencia de usuario y no deberían permitirse.
Así que he optado por una tercera vía, que es eliminar cualquier nota al pie anidada.
Sé que esto puede no ser lo que esperabas, pero al menos aborda el error de fingir que funciona cuando no lo hace.
Si estás convencido de que esta funcionalidad vale la pena tenerla, te recomiendo agregar tu voto a esta solicitud de función existente, pidiendo lo mismo.