Ciao @dreieck e grazie per questa ben scritta relazione.
Purtroppo entrambe le tue proposte non solo erano piuttosto difficili da implementare, ma potrebbero anche portare a una situazione di tipo “scatola di Pandora” con nidificazioni infinite. A mio avviso, le note a piè di pagina nidificate sono subottimali dal punto di vista dell’esperienza utente e non dovrebbero essere consentite.
Quindi ho optato per una terza via, che consiste nell’eliminare qualsiasi nota a piè di pagina nidificata.
So che questo potrebbe non essere ciò che ti aspettavi, ma almeno affronta il bug che fingeva di funzionare mentre non funzionava.
Se sei convinto che questa funzionalità valga la pena averla, ti consiglio di aggiungere il tuo voto a questa richiesta di funzionalità esistente, chiedendo la stessa cosa.