oi @one1, assim como você, eu não percebi que o som tocava ao selecionar, então fui em frente e mesclou um PR que melhora a UX aqui. Agora você verá um pequeno botão de reprodução ao lado do seletor de som de notificação do chat quando um som for selecionado. Ao pressioná-lo, o som será reproduzido novamente.
