Обновление:
При просмотре комментариев в метатеке прослеживается общая тема: когда форумы разрастаются до слишком большого количества категорий и подкатегорий, пользователи начинают жаловаться, что форум становится подавляющим и теряет интуитивность. Это проблема, с которой мы боремся с момента переноса нескольких команд и проектов с Trello и Slack.
Как, например, в этой теме: Customizable Homepage or Discussion Feed?
Использование системы навигации, построенной на основе тегов — либо в рамках структуры категорий, либо полностью игнорируя её, — могло бы преобразовать ситуацию.