Hello @angus @merefield,
as we have discussed kind of structure close to the one described here, it would be a major improvement of tag intersections as started to discuss in Traditional multi level hierarchy vs flat discourse hierarchy
In principle, do you think it is feasible?
Currently, we are thinking about setting up three different instances to allow an easy to access structure.
I will be able to post some pictures tomorrow (hopefully).