Gracias por la sugerencia. Sí, persistió en modo seguro.
De alguna manera, la aplicación había cambiado de Vista móvil a Vista de escritorio.
Seleccionar Vista móvil fue mucho mejor. (Definitivamente no cambié esto intencionalmente. Nuestro sitio de MediaWiki de soporte es más accesible en modo de escritorio que en móvil. Así que soy muy consciente al elegir esto).
Sin embargo, la Vista de escritorio aquí se renderiza de forma más limpia (usando el mismo dispositivo) en este sitio que en el nuestro:
Parece que nuestro sitio tiene espacios adicionales entre los 3 elementos del encabezado… lo que se traduce en saltos de línea que lo estropean todo.