Моя настройка newuser_max_embedded_media была установлена на 9999.
Я только что попробовал изменить её на 25, и, по моему мнению, сам факт этого изменения решил проблему (хотя я уменьшил лимит!).
Я попробовал войти в систему как этот пользователь и опубликовать изображение до и после изменения настройки.
Поэтому я думаю, что здесь всё ещё есть какой-то баг, но в качестве обходного пути попробуйте изменить эту настройку.
Я просмотрел историю коммитов кода и считаю, что следующее изменение может быть связано с этим (возможно, моя настроенная настройка была сохранена под старым ключом настройки, и она не была «перенесена» на новый ключ настройки?):