Probemos con   para el separador de miles de espacio sin separación estrecho 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000 prueba 80 000.
¡Entonces funciona de verdad!
Edité mi publicación en el otro foro y ahora los números se muestran correctamente.
No hay una entidad HTML con nombre, pero puedo usar el código Unicode así: 
Gracias por la solución alternativa, @codinghorror.