Vamos tentar   para o separador de milhares de ESPAÇO NÃO QUEBRADO ESTREITO 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 80 000 teste 80 000 teste 80 000 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000 teste 80 000.
Então realmente funciona!
Editei minha postagem no outro fórum e agora os números são exibidos corretamente.
Não há uma entidade HTML nomeada, mas posso usar o código Unicode assim. 
Obrigado pela solução alternativa, @codinghorror.