ヘッダー内の票数とタグの間隔なし

CSSは次のように改善できると思います。これにより、子を指定する必要がなくなります(たとえば、投票の後に何かが表示された場合に役立ちます)。

.discourse-tags {
    /* 0票を非表示 */
    .vote-count-0,
    
    /* .vote-count-0の前の兄弟のコンマを非表示 */
    & :has(+ .vote-count-0)::after { 
      display: none !important;
    }
}
「いいね!」 2