Подождите, я запутался. Я думал, что эта тема касалась того, что сообщения в личных сообщениях вообще не отображаются в представлениях, отсортированных по голосам? В противном случае они появляются, как и ожидалось, только для тех, у кого есть к ним доступ?
Я не знаю, какое обоснование было у решения не показывать личные сообщения в представлении, отсортированном по голосам, когда был внедрён плагин Discourse Post Voting. Я считаю, что это разумная просьба о добавлении такой функции.