Чтобы воспроизвести проблему, откройте https://meta.discourse.org/new-topic?tags=chat в режиме инкогнито или без авторизации: вас перенаправит на /latest, но всплывающее окно входа не появится.
Если убрать параметр запроса tags или использовать вместо него category, например https://meta.discourse.org/new-topic?category=support, процесс входа запустится, как и ожидалось.
Ещё одна (очень) незначительная проблема, которую я заметил при тестировании: если использовать /new-topic?tags=restricted-tag, поле тега всё равно заполнится тегом, который нельзя сохранить, например https://meta.discourse.org/new-topic?tags=official.