Cela ressemble à un bug.
Je peux reproduire la boîte de dialogue vide étrange, mais la création du canal fonctionne pour moi lorsque je dis « Oui ».
Une solution de contournement qui semble fonctionner pour le moment consiste à créer le canal sans sélectionner « Ajouter automatiquement des utilisateurs », puis à revenir en arrière et à modifier le canal pour activer cette option.