Hola @pfaffman,
¡Gracias por tu ayuda hasta ahora! Solo quiero dar un paso atrás antes de profundizar en la solución de problemas de psql, mi objetivo principal es simplemente ejecutar el entorno de desarrollo de Docker de Discourse (en estable) en Ubuntu, lo que funciona bien y como se espera en Mac. ¿No debería poder hacer esto sin estos errores de tabla y migración? Cuando intento hacer una instalación limpia, obtengo el error de marcador, y después de resolverlo, obtengo este NoMethodError, y ahora el error InsufficientPrivilege.
Inicialmente pensé que era porque estaba en test-passed y luego cambiar a estable causó el problema, pero incluso en una instancia de Ubuntu limpia y vacía, el NoMethodError todavía aparece, esto es sin ninguna base de datos previa existente, solo hice el Paso #1 y el Paso #2 aquí:
¿Puedes instalar estable en Ubuntu sin problemas?