再建するのに十分なスペースがありません

[kdiamond]

はい、VirtualBox上のローカルVMです。

ボリュームのサイズを変更して解決しました。

sudo df -h
sudo lsblk
sudo pvs
sudo pvresize /dev/sda3
sudo lsblk
sudo lvextend -l+100%FREE /dev/mapper/ubuntu--vg-ubuntu--lv
sudo resize2fs /dev/mapper/ubuntu--vg-ubuntu--lv

これでプラグインが表示されるようになりました。

ありがとうございます！