¿Puedes verificar tus configuraciones del sitio post menu y post menu hidden items? Ambas configuraciones deben tener una entrada para admin. Si esa entrada se elimina, el icono de la llave inglesa de administrador no estará disponible en el menú para los usuarios administradores. Los valores predeterminados de esas configuraciones se ven así:
