Как оказалось, я действительно получаю корректные уведомления от Discourse Hub на Android, но только те, что относятся к Meta. Это очень похоже на проблему, которая, казалось, была только на iOS, описанную здесь: Notifications on mobile for Discourse Hub app - #2 by jomaxro