インターフェース言語を「英語」に設定して設定を検索する方が好みです。なぜなら、設定名は常に英語なので、名前と説明の両方を検索できるからです。探しているキーワードが片方にしか含まれていない場合、ドイツ語の説明があると物事が複雑になります。
[quote=“Moin, post:10, topic:344861”]簡単な例として、「whisper」で検索する場合を挙げます。インターフェース言語が英語である限り、「whisper」が名前の一部である設定と、説明で言及されている設定の2つを見つけることができます。
whispers allowed groups
トピック内で指定されたグループのメンバーとのプライベートコミュニケーションを許可します。
create post for category and tag changes
トピックのカテゴリまたはタグが変更されたときにwhisper投稿を作成します。whisper投稿が有効になっている必要があります。
インターフェースがドイツ語の場合、同じことはできません。最初のものを検索するには「whisper」を、2番目のものを検索するには「flüster」を使用できます。しかし、両方を見つける方法はありません。
[/quote]
設定の検索以外では、インターフェースをドイツ語で使用するようにしています。これは翻訳の改善や、インターフェース言語が英語でない場合にのみ発生するバグを発見するのに役立ちます。
また、オートメーションプラグインによって送信されるメッセージで使用される「カテゴリについて」のトピックやプレースホルダーなどは、その時点で使用していたインターフェース言語を使用することが多いため、これも役立ちます。さらに、カスタマイズするサイトテキストも、インターフェース言語がデフォルトになります。
そのため、一般的にはフォーラムのデフォルトロケール（ドイツ語）をインターフェースロケールとしても使用しますが、設定を検索するときは変更します。サイドバーにトグルボタンを追加するテーマコンポーネントがあり、ワンクリックでインターフェース言語を変更できます。