二つか三つの言語での議論

サポート
1

コミュニティの皆様、こんにちは！！！
フランスから来ておりますので、私の拙い日本語をお許しください :expressionless:

Discourse でカテゴリとサブカテゴリの構造を持っています。
この構造を維持しつつ、読者が言語を選択できるようにしたいと考えています。
Discourse に 1〜2 言語を追加するためのプラグインはありますか？

もしない場合、1〜2 言語を追加するにはどのような方法がありますか？

私は「フランス語貢献者用」と「英語貢献者用」という 2 つの主要な「親カテゴリ」を作成し、それぞれの親カテゴリの中に同じサブカテゴリの構造を配置することを考えました。

これが最も簡単な方法でしょうか？
ご関心とご回答をありがとうございます。

イヴ

2

どちらを好むかにかかっています。同じインスタンスを使用すれば、

  1. ご説明いただいたように、言語固有の個別カテゴリを作成するか、
  2. 「Accept-Language ヘッダーからロケールを設定」するサイト設定を使用して、ユーザーがブラウザの設定されたロケールでサイトに登録できるようにするか、のいずれかを選択できます。

Structuring a multilingual community - #34 by Yves_Lauzin ですでに質問を投稿されているようなので、その投稿への言及は不要です。

3

ありがとうございます。

解決策2で、貢献者がカテゴリー、サブカテゴリ、およびトピックをそれぞれの言語で読めるようになるでしょうか？

私の質問は、https://meta.discourse.org/t/how-to-structure-a-multilingual-community/73225/34 にあるサイトに関するものでした。そこでは、「他の言語」がメインカテゴリとして表示され、その下にフランス語、英語、ドイツ語などのサブカテゴリがあるように見えたためです。

そこで、私は次のことを知りたかったのです…

よろしくお願いいたします。

イヴ

4

はい、その言語の翻訳が十分であれば、コミュニティを利用できるはずです。翻訳された言語の詳細については、Crowdin Enterprise をご覧ください。

5

はい、Crowdin Enterprise とはどのようなものですか？

これには、言語のサポート状況が表示されますか？それ以外には何が表示されますか？

ありがとうございます。